Search for: Search:

Hola, soy Maria!

Soy brasileña y vivo en Barcelona, donde me siento en casa, desde 2006.

Mi gran pasión son las lenguas, el pensamiento humano y sus distintas formas de expresión.

M (341) bn cropped 2

LOCUTORA

Con mi gran amor por las letras y mi experiencia de 20 años como profesora de inglés, he aprendido que con la voz, la expresividad y las palabras tengo el poder de generar un vínculo con las personas, captar su interés, mantenerlas atentas, cautivarlas, emocionarlas, inspirarlas, encantarlas.

De aquí nace mi motivación por la locución. En este camino de locutar en portugués brasileño, mi lengua materna, y con distintos entrenamientos de voz, he aprendido a vocalizar bien las palabras, a estar atenta a las diferentes entonaciones, melodías y ritmo del habla, a cautivar las personas de distintas maneras a través de la voz y el discurso.

TRADUCTORA

La traducción es otra de mis pasiones más antiguas. Desde el 2002 trabajo como traductora del inglés y español al portugués brasileño.

He trabajado con textos de áreas muy diversas y me siento muy orgullosa de haber traducido tres libros del célebre pediatra español Carlos Gonzáles, además del best-seller «Baby-led Weaning«, que han sido publicados en Brasil por Editora Timo.

COMUNICADORA

Me apasionan también los distintos idiomas y formas de expresión, la literatura en general, el teatro, Shakespeare, las culturas, la ciencia, el psicoanálisis, los niños y la crianza, la educación, la danza, la astrología y la gastronomía.

¿Necesitas un presupuesto?
¡Ponte en contacto conmigo ahora vía WhatsApp!
Número +34 648711406